Art in the face of evil - The Sixth Sacrum Art Triennal
Sacrum Art Triennal has been organized at the City Art Gallery in Czêstochowa since 1991, each time under the auspices of the Minister of Culture. Triennal throughout the years – since 1991 up till now – has managed to earn the name of a prestigious, famous and respected event in Poland. It has also resulted in international contacts. We have succeeded in gaining cooperation with people of distinction from the world of culture and science, we have splendid friends. Three times (1994, 1997, 2003) Sacrum was an open competition, where numerous interesting works of art could be found, we have always presented creations of outstanding Polish artists, as well. Over 400 artists have participated in our exhibitions up to date.
From the Fourth Edition , the programme of Triennal has been broadened and it has become a festival of arts related to the experience of sacrum. Therefore, along with exhibitions of works of art, we present theatre performances, happenings, film reviews and a musical programme, as well.
Each edition of Triennal has its own motto – a leading idea. We do not consider this motto as a strictly defined determinant, but rather as a question regarding the most basic experiences.
For the purposes of the Sixth Sacrum Triennal of Art we have adopted the motto: Art in the face of evil. What is most interesting for us in the current edition is how contemporary art deals with the experience of evil, which can be explained most comprehensively with reference to the sacral sphere.
We intend to invite fine artists for a international competition within the scope of Triennal. We propose Hiobe as a “leading” symbolic character, representing a variety of problems, such as, among others, faultless misery, temptation, “The Other One”, revolt, tragic existence and unverifiable belief.
The organizers are planning the following events within the scope of Sacrum Sixth Art Triennal - Art in the face of evil.:
- a post-competition exhibition
- authors’ exhibitions (including one selected through a competition for curators)
- a conference
- theatrical performances
- a film review
- a musical programme
The role of the partners:
- to announce competition for fine artists within the scope of Triennal and to choose the art works for laureate’s exhibition
- to prepare thematic exhibition – „Art. in the face of evil”
- to prepare with us tournee of laureate’s exhibition and the exchange of thematic exhibitions between galleries
- to take part in preparation of conference „Art. in the face of evil”
- to take part in preparation of theatrical and musical programs
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mar Aug 16, 2005 11:51 am Titlul subiectului:
Stimati operatori culturali,
Primiti alaturat noi propuneri de parteneriat, in cadrul licitatiei pentru 2006 a programului Cultura 2000.
Echipa Punctului de Contact Cultural al Romaniei
ROJECT: Steet artist as a mean to translate past culture to young people
COUNTRY: Italy
DESCRIPTION: The project would like to create a "school" for street artists, starting from actual situation in different regions of europe and trying to involve young people in the dissemination of "traditional" local forms of art. Activities: data base of local artists, simple festivals to be organised in different countries, meetings of artist to share different tecniques, definition of "business plan" for groups of artists, to see weather is possible to give economic sustainability to steet art, creating even new working places.
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_P=1533
-------------------------------------------------------
PROJECT: teatro kaos no leste perdido
COUNTRY: Portugal
DESCRIPTION: turnê para apresentação teatro e formação por dez países do leste europeu
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_P=1534
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: Biblioteca Municipal Proença-a-Nova
COUNTRY: Portugal
BRIEF REPORT: Hora da lenda e do conto;exposições de artesanato,pintura;peças de teatro infantil;encontros intergeracionais
ÁREA-S:
- Books, reading and translation. (annual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1220
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: ECOM
COUNTRY: Rumania
BRIEF REPORT: -National Symposium:"The involvement of aquatic base of Dobrogea County in the echological equilibrium status of human
population"- Techirgiol, 25-26.02.2005-consulting for research, education and ecological reconstruction projects -International network (Romania, Israel, Greece, Belgium, Czech Republic, Bulgaria, England): "Comparing emerging issues and legal differences impact on European clinics trial" –funded in frame of FP6 -"IndAgStage"- Mobility of Undergraduates to Acquire Knowledge in Industry and Agriculture through Placements in European Countries"-in collaboration with the promoter "Ovidius" University –funded by the European Comission through National Leonardo da Vinci Programme.-"The evaluation of the preservation mode for the biologic quality of the sapropelic mud in the Techirghiol lake…" project funded by the National Environment Agency-Projects submitted in the National Programme for Excelence in Research, project- in evaluation process
ÁREA-S:
- 2006
- Specific, innovate and/or experimental actions: performing arts.
(annual)
- Cultural cooperation projects in third countries. (annual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1218
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: ECOM
COUNTRY: Rumania
BRIEF REPORT: -National Symposium:"The involvement of aquatic base of Dobrogea County in the echological equilibrium status of human
population"- Techirgiol, 25-26.02.2005-consulting for research, education and ecological reconstruction projects -International network (Romania, Israel, Greece, Belgium, Czech Republic, Bulgaria, England): "Comparing emerging issues and legal differences impact on European clinics trial" –funded in frame of FP6 -"IndAgStage"- Mobility of Undergraduates to Acquire Knowledge in Industry and Agriculture through Placements in European Countries"-in collaboration with the promoter "Ovidius" University –funded by the European Comission through National Leonardo da Vinci Programme.-"The evaluation of the preservation mode for the biologic quality of the sapropelic mud in the Techirghiol lake…" project funded by the National Environment Agency-Projects submitted in the National Programme for Excelence in Research, project- in evaluation process
ÁREA-S:
- 2006
- Specific, innovate and/or experimental actions: performing arts.
(annual)
- Cultural cooperation projects in third countries. (annual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1219
-------------------------------------------------------
Con fecha '26/07/2005' algunas instituciones se han registrado en la base de búsqueda de socios (Programa Cultura 2000).
Puede identificarlos buscándolos por la fecha de registro en:
http://agora.mcu.es/pcc/index.htm
PROYECTO: Steet artist as a mean to translate past culture to young people
PAÍS: Italia
DESCRIPCIóN: The project would like to create a "school" for street artists, starting from actual situation in different regions of europe and trying to involve young people in the dissemination of "traditional" local forms of art. Activities: data base of local artists, simple festivals to be organised in different countries, meetings of artist to share different tecniques, definition of "business plan" for groups of artists, to see weather is possible to give economic sustainability to steet art, creating even new working places.
ÁREAS:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_P=1533
-------------------------------------------------------
PROYECTO: teatro kaos no leste perdido
PAÍS: Portugal
DESCRIPCIóN: turnê para apresentação teatro e formação por dez países do leste europeu
ÁREAS:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_P=1534
-------------------------------------------------------
COORGANIZADOR O SOCIO: Biblioteca Municipal Proença-a-Nova
PAÍS: Portugal
DESCRIPCIóN: Hora da lenda e do conto;exposições de artesanato,pintura;peças de teatro infantil;encontros intergeracionais
ÁREAS:
- Libro, lectura y traducción. (anual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_I=1220
-------------------------------------------------------
COORGANIZADOR O SOCIO: ECOM
PAÍS: Rumania
DESCRIPCIóN: -National Symposium:"The involvement of aquatic base of Dobrogea County in the echological equilibrium status of human
population"- Techirgiol, 25-26.02.2005-consulting for research, education and ecological reconstruction projects -International network (Romania, Israel, Greece, Belgium, Czech Republic, Bulgaria, England): "Comparing emerging issues and legal differences impact on European clinics trial" –funded in frame of FP6 -"IndAgStage"- Mobility of Undergraduates to Acquire Knowledge in Industry and Agriculture through Placements in European Countries"-in collaboration with the promoter "Ovidius" University –funded by the European Comission through National Leonardo da Vinci Programme.-"The evaluation of the preservation mode for the biologic quality of the sapropelic mud in the Techirghiol lake…" project funded by the National Environment Agency-Projects submitted in the National Programme for Excelence in Research, project- in evaluation process
ÁREAS:
- 2006
- Acciones específicas, innovadoras y/o experimentales: Artes escénicas.
(anual)
- Proyectos de cooperación en terceros países. (anual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_I=1218
-------------------------------------------------------
COORGANIZADOR O SOCIO: ECOM
PAÍS: Rumania
DESCRIPCIóN: -National Symposium:"The involvement of aquatic base of Dobrogea County in the echological equilibrium status of human
population"- Techirgiol, 25-26.02.2005-consulting for research, education and ecological reconstruction projects -International network (Romania, Israel, Greece, Belgium, Czech Republic, Bulgaria, England): "Comparing emerging issues and legal differences impact on European clinics trial" –funded in frame of FP6 -"IndAgStage"- Mobility of Undergraduates to Acquire Knowledge in Industry and Agriculture through Placements in European Countries"-in collaboration with the promoter "Ovidius" University –funded by the European Comission through National Leonardo da Vinci Programme.-"The evaluation of the preservation mode for the biologic quality of the sapropelic mud in the Techirghiol lake…" project funded by the National Environment Agency-Projects submitted in the National Programme for Excelence in Research, project- in evaluation process
ÁREAS:
- 2006
- Acciones específicas, innovadoras y/o experimentales: Artes escénicas.
(anual)
- Proyectos de cooperación en terceros países. (anual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_I=1219
PROJECT: An European Wine Museums Network
COUNTRY: Italy
DESCRIPTION: 1) Meetings and exchanges between cultural operators and those who work in the field, in the different European wine museums, with the aim of promoting a vocational and qualified training, with an higher mobility of the operators in order to support the diffusion of best practices.
2) Innovative and experimental activities linked to the wine-culture
(tastes, festivals, conventions, workshops, expositions and thematic
exhibitions)
3) Performances and theatre tales conceived and realised by companies
of young artists, with the wine as central topic.
4) Teaching laboratories for a food education and a knowledge of the
European enological culture. As a consequence, the local products (wine and characteristic products) will be exported in the partner museums in order to diffuse and promote in other countries the local traditional wines.
Approximately the project will start at 9/9/2006 and finish at 9/5/2007.
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_P=1550
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: Evolvere s.r.l.
COUNTRY: Italy
BRIEF REPORT: Activity of:
Search and analysis of the requirements
Training planning
Management and organization of training activities Organization of course and seminaries for young people exiting secondary education, graduated, professionals, companies, entrepreneurs.
Appraisal of plans.
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1234
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: Luisa Signorelli
COUNTRY: Italy
BRIEF REPORT: Performances, competition, festival
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1231
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: National Museum of Agriculture
COUNTRY: Rumania
BRIEF REPORT:
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1235
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: The County Museum of Natural Sciences Prahova
COUNTRY: Rumania
BRIEF REPORT: The County Museum of Natural Sciences Prahova is a special kind of cultural-scientific institution that does research and educates at the same time. The complex structure is meant to research, store, exhibit, share information over the vast domains where the HUMAN is the main ACTOR.
Everything is done for educating and forming the human personality.
The museum came to being in 1956 and since then managed to gather a patrimony of 40.000 exhibits (palaeontology, mineralogy, petrography, inferior and superior plants, invertebrates, birds, mammals, trophies, conserved human anatomical parts collections).
The museum also has the only Laboratory of Bio-Chemical and Mineralogical Research for Historical Monuments in Romania, and the development of the museum’s departments led to the creation of a network of local museums in Prahova County.
For the past 15 years the museum has been successfully initiating informal education programmes (interactive lessons with pupils from schools) on various topics, temporary exhibitions and annual national and international symposiums.
This year we already organized two interdisciplinary symposiums: "Creation and Evolution" and "Everything about Salt". For October 2005, we already started preparing the 16th edition of the "Nature and the Man"
international symposium. This year the main topic will be the water.
For more information about the museum, its departments and its specialists, feel free to contact us at office@muzbioph.ro . Our website is still under re-construction but soon it will be available for you to consult it.
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1232
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: three cultures of the mediterranean FOUNDATION
COUNTRY: Spain
BRIEF REPORT: Simposiums, seminaries, cultural activities (art exhibitions, cinema, concerts, theatre, books presentations,..), training and international projets based on the arab world, the middle east and the Mediterranean in general
ÁREA-S:
- Specific, innovate and/or experimental actions: cultural heritage.
(annual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1233
PROJECT: SONGS OF THE EARTH
COUNTRY: Greece
DESCRIPTION: Start 4/9/06 Finish 30/3/07 A live European musical and dancing production, a "dreamy trip" for anyone from 8 until 108 years that it begins and terminate from the harbour of Piraeus goes to various worldwide harbours travel us with music, dancing and acting in to all the continents.
A European production with deep study of the use of sound, bodies and dance with traditional hearings from European, African, Arabic, Japanese that is expressed through various forms of sounds, body language, coloration of voices and psychoanalysis of each population.
A multicultural production, a geographic roaming in the paths of world
with musicians, dancers, mimics and important support of multimedia in
order to "ties up the dream and the magic".
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_P=1551
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: HTSpE - Asociación de danza y música contemporánea para Europa
COUNTRY: Czech Republic
BRIEF REPORT: HTSpE busca a las companías o organizaciones para la colaboración internacional en el proyecto enfocado en danza y música original contemporánea en concreto la realización de los espectáculos de danza acomañados por la música original , sobre todo electro-acústica. El proyecto se toma como objetivo a parte de realizar los espectáculos y presentarles en cada de los países participantes también la organización de los talleres de danza contemporánea y seminarios sobre las tendencias en composición en la música contemporánea escénica.
ÁREA-S:
- 2006
- Specific, innovate and/or experimental actions: performing arts.
(annual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1237
-------------------------------------------------------
CO-ORGANISER OR PARTNER: The Watermill Theatre
COUNTRY: United Kingdom
BRIEF REPORT: The Watermill presents professional theatre all year mounting six new theatre productions annually. Some of these productions tour nationally and internationally. It also has an extensive outreach programme which includes rural touring, youth theatre, and projects with schools and the disadvantaged
ÁREA-S:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/ingles/detalles.asp?COD_I=1236
-------------------------------------------------------
Con fecha '06/08/2005' algunas instituciones se han registrado en la base de búsqueda de socios (Programa Cultura 2000).
Puede identificarlos buscándolos por la fecha de registro en:
http://agora.mcu.es/pcc/index.htm
PROYECTO: SONGS OF THE EARTH
PAÍS: Grecia
DESCRIPCIóN: Start 4/9/06 Finish 30/3/07 A live European musical and dancing production, a "dreamy trip" for anyone from 8 until 108 years that it begins and terminate from the harbour of Piraeus goes to various worldwide harbours travel us with music, dancing and acting in to all the continents.
A European production with deep study of the use of sound, bodies and dance with traditional hearings from European, African, Arabic, Japanese that is expressed through various forms of sounds, body language, coloration of voices and psychoanalysis of each population.
A multicultural production, a geographic roaming in the paths of world
with musicians, dancers, mimics and important support of multimedia in
order to "ties up the dream and the magic".
ÁREAS:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_P=1551
-------------------------------------------------------
COORGANIZADOR O SOCIO: HTSpE - Asociación de danza y música contemporánea para Europa
PAÍS: República Checa
DESCRIPCIóN: HTSpE busca a las companías o organizaciones para la colaboración internacional en el proyecto enfocado en danza y música original contemporánea en concreto la realización de los espectáculos de danza acomañados por la música original , sobre todo electro-acústica. El proyecto se toma como objetivo a parte de realizar los espectáculos y presentarles en cada de los países participantes también la organización de los talleres de danza contemporánea y seminarios sobre las tendencias en composición en la música contemporánea escénica.
ÁREAS:
- 2006
- Acciones específicas, innovadoras y/o experimentales: Artes escénicas.
(anual)
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_I=1237
-------------------------------------------------------
COORGANIZADOR O SOCIO: The Watermill Theatre
PAÍS: Reino Unido
DESCRIPCIóN: The Watermill presents professional theatre all year mounting six new theatre productions annually. Some of these productions tour nationally and internationally. It also has an extensive outreach programme which includes rural touring, youth theatre, and projects with schools and the disadvantaged
ÁREAS:
- 2006
URL: http://agora.mcu.es/pcc/espa/detalles.asp?COD_I=1236 _________________ www.all-shop.ro
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mar Aug 16, 2005 11:52 am Titlul subiectului:
Actiune comunitara in domeniul
protectiei consumatorului 2004 - 2007
Finantator: Finantatorul acestui program este Comisia Europeana.
Solicitanti eligibili: Solicitantii eligibili pot fi din cele 25 State Membre ale Uniunii Europene si din statele in curs de aderare: Bulgaria si Romania.
Activitati eligibile: Pentru proiectele ce solicita finantare comunitara de pana la 50% se pot remite propuneri referitoare la orice tema.
Conditii de finantare: Bugetul total de co-finantare a proiectelor in 2005 este estimat la 2,5 milioane euro.
Termen limita: Termenul limita pentru depunerea cererilor de finantare este 16 septembrie 2005.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mar Aug 16, 2005 11:54 am Titlul subiectului:
Proiecte Demonstrative - Life Mediu
Finantator: Finantatorul acestui program este Comosia Europeana.
Solicitanti eligibili: Programul este deschis tuturor persoanelor juridice din Uniunea Europeana si statelor candidate asociate la programul LIFE.
Activitati eligibile: Sunt finantate activitatile care urmaresc realizarea obiectivelor programului.
Conditii de finantare: Rata maxima pentru finantarea Autoritatilor Nationale Competente este de 50% din totalul costurilor proiectului.
Termen limita: Proiectele vor fi inaintate autoritatilor nationale competente cel tarziu pana la data de 30 septembrie 2005.
Proiectele vor fi apoi inainte Comisiei de catre autoritatile nationale, cel tarziu pana la data de 30 noiembrie 2005.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mie Aug 17, 2005 11:23 am Titlul subiectului:
Programul de actiune comunitara pentru promovarea ONG-urilor active in domeniul
protectiei mediului - 2005
Finantator: Comisia Europeana
Solicitanti eligibili: ONG
Activitati eligibile:
Programul finanteaza urmatoarele tipuri de actiuni:
limitarea schimbarilor climatice;
natura si biodiversitate - protejarea unor resurse unice;
mediul si sanatatea;
asigurarea durabilitatii managementului resurselor naturale si al deseurilor.
Conditii de finantare: Contributia comunitara nu va depasi 70% din media costurilor elegibile anuale auditate ale solicitantului, pentru o perioada de 2 ani, in cazul ONG-urilor din cele 25 de State Membre si de 80% in cazul ONG-urilor din Bulgaria, Romania, Turcia si statele din Balcani, insa nu vor depasi 80% cheltuielile eligibile ale solicitantului pentru anul curent.
Termen limita: Data limita de depunere a proiectelor este 3 Octombrie 2005.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mie Aug 17, 2005 11:34 am Titlul subiectului:
Proiecte de mici dimensiuni pentru consolidarea dialogului cu societatea civila in Turcia prin parteneriate cu Statele Membre UE, Romania si Bulgaria
Finantator: Comisia Europeana
Solicitanti eligibili:
In aceasta categorie pot intra organizatii non profit:
organizatii non guvernamentale, categorie in care intra fundatiile, asociatiile si organizatiile caritabile,
autoritatile locale sau regionale si asociatiile acestora,
organizatii profesionale incluzand sindicatele, agentiile de dezvoltare regionala si camerele de comert,
institutii de invatamant superior, incluzand universitatile,
comunitatile religioase,
entitatile de cercetare si dezvoltare si unitatile organizationale ale acestora.
Activitati eligibile:
organizarea de seminarii, conferinte, workshopuri, mese rotunde, etc.
informarea publicului si campanii de diseminare de informatie;
traduceri si publicatii;
alte actiuni conforme obiectivelor programului.
Conditii de finantare: Finantarea nerambursabila minima este de 15000 euro de proiect iar maximul este de 50000 euro.
Termen limita: Data limita de depunere a proiectelor este 13 Septembrie 2005.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Vin Aug 19, 2005 10:32 am Titlul subiectului:
Proiectul Regional pentru Dunare
Granturi Nationale - Runda a II-a
Finantator: REC Romania
Solicitanti eligibili: Organizatiile non - guvernamentale inregistrate in tarile Dunarene
Activitati eligibile:
Aceste granturi vor ajuta ONG-urile sa dezvolte proiecte care:
Contribuie direct la reducerea poluarii.
Contribuie la imbunatatirea de ansamblu a sistemului de monitorizare.
Urmaresc solutionarea problemelor nationale sau transfrontaliere prezente in "hotspot-uri" identificate.
Previn generarea poluarii prin cresterea constientizarii populatiei.
Faciliteaza fluxul de informatii intre autoritati si public.
Acorda asistenta in prevenirea poluarilor accidentale.
Promoveaza producerea si utilizarea detergentilor fara fosfati si a fertilizatorilor organici; si
Sprijina procesele democratice prin asigurarea implicarii publicului si participarii la luarea deciziilor ce afecteaza calitatea mediului in bazinul Dunarii.
Conditii de finantare:
Programul National de Granturi nu va finanta:
Proiecte al caror scop principal este cercetarea stiintifica, colectarea de date si probe;
Cheltuieli operationale generale cum ar fi salarii si chirii; sau
Cumpararea de teren, cladiri, investitii sau vehicule care nu sunt necesare implementarii proiectului.
Termen limita: Data limita de depunere a proiectelor este 15 Septembrie 2005.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mar Aug 23, 2005 7:51 am Titlul subiectului:
Finantator: Directorate General for Health and Consumer Protection
Proiecte specifice in domeniul protectiei consumatorului - Apel pentru propuneri de proiecte 2005
In cadrul programului Actiune comunitara in domeniul protectiei consumatorului
Bugetul Uniunii Europene 2.500.000,00
Data lansarii 23 iunie 2005
Termen limita 16 septembrie 2005
OBIECTIVE GENERALE:
Acest apel pentru propuneri se refera la proiecte care au in vedere implementarea Articolului 7 (4) (actiunea 1 din Decizia nr. 20/2004/CE adoptata de Parlamentul european si de Consiliul din 8 decembrie 2003, privind stabilirea unui cadru general pentru finantarea actiunilor comunitare pentru sprijinirea politicii de protectie a consumatoruli pentru perioada 2004 – 2007.
CINE POATE SOLICITA FINANTARE:
Solicitantii pot fi stabiliti in urmatoarele state:
- cele 25 State Membre ale Uniunii Europene;
- statele AELS si SEE: Islanda, Liechtenstein si Norvegia.
- statele in curs de aderare: Bulgaria si Romania.
Pentru proiecte care solicita finantare comunitara de maximum 50% : contributiile financiare pentru proiecte pot fi acordate oricarei persoane juridice sau asociere de persoane juridice, inclusiv organisme independente publice si organizatii regionale de protectie a consumatorului, care actioneaza independent de industrie si comert si sunt de fapt responsabile pentru implementarea proiectelor.
Pentru proiectele care solicita finantare comunitare de maximum 75% : nu pot fi acordate contributii financiare decat proiectelor propuse de organizatii ale consumatorilor din Noile State Membre sau candidate, care actioneaza independent de industrie si comert si care sunt de fapt responsabile de implementarea proiectelor. In proiect trebuie sa fie implicate organizatii ale consumatorilor din cel putin alte trei state eligibile.
ACTIVITATI ELIGIBILE:
Toate proiectele trebuie sa contribuie semnificativ la realizarea urmatoarelor 3 obiective fundamentale care sunt definite in Articolul 3 din Decizia nr. 20/2004/CE adoptata de Parlamentul european si de Consiliul din 8 decembrie 2003, privind stabilirea unui cadru general pentru finantarea actiunilor comunitare pentru sprijinirea politicii de protectie a consumatoruli pentru perioada 2004–2007.
- Un nivel ridicat de protectie a consumatorului, mai ales prin stabilirea unor reguli comune de protectie a consumatorului si practici de integrare a intereselor consumatorului in alte politici comunitare;
- Implementarea eficienta a regulilor privind protectia consumatorului, in special prin monitorizarea pietei, cooperare la nivel administrativ si de implementare, acces al consumatorului la infomatie despre servicii si produse non agricole, cat si la mecanisme de rezolvare a reclamatiilor si disputelor;
- Implicarea temeinica a organizatiilor consumatorilor in dezvoltarea politicii de protectie a consumatorului si a altor politici comunitare care afecteaza interesele consumatorilor.
Pentru proiectele ce solicita finantare comunitara de pana la 50% se pot remite propuneri referitoare la orice tema sau subiect pe care partenerii de proiect il aleg ca fiind relevant pentru realizarea obiectivelor precizate mai sus.
Pentru proiectele ce solicita finantare comunitara de pana la 75%, pe langa obiectivele precizate anterior, aceste proiecte trebuie sa vizeze grabirea aplicarii eficiente a acquis-ului comunitar privind protectia consumatorului in Noile State Membre sau candidate.
Pentru perioada 2004-2007 Comisia propune acordarea finantarilor cu prioritate proiectelor care implica organizatii ale consumatorilor din Noile State Membre si statele candidate.
BUGET
Bugetul total de co-finantare a proiectelor in 2005 este estimat la 2,5 milioane euro.
CONDITII DE FINANTARE:
In principiu, sprijinul financiar comunitar nu poate depasi 50% din totalul cheltuielilor legate de implementarea activitatilor eligibile.
DURATA PROIECTULUI:
Durata proiectului nu ar trebui sa depaseasca 36 de luni.
TERMEN LIMITA:
Solicitantii trebuie sa trimita proiectele nu mai tarziu de 16 septembrie 2005.
UNDE SE DEPUN CERERILE DE FINANTARE:
Propunerile trebuie trimise :
(a) fie prin intermediul postei recomandate, de preferat, cu o stampila clara a datei limita sau inainte de aceasta la urmatoarea adresa:
European Commission
Directorate General for Health and Consumer Protection Unit B5 – Enforcement and Consumer
Redress B 232 6/19
CALL FOR PROPOSALS 2005
B – 1049 Brussels
BELGIUM
(b) fie prin serviciul de curierat rapid sau personal la serviciul central postal al Comisiei la adresa de mai jos, nu mai tarziu de 16 septembrie 2005, orele 16:00. Acest serviciu este deschis intre orele 8h00-17h00 de luni – joi si intre 8h00-16h00 vineri:
European Commission
Directorate General for Health and Consumer Protection
Unit B5 – Enforcement and Consumer
Redress B 232 6/19
CALL FOR PROPOSALS 2005
Rue de Geneve 1
B-1140 Brussels (Evere)
BELGIUM
Proiectele trimise prin fax sau posta electronica nu vor fi luate in considerare
DOCUMENTELE NECESARE:
Textul complet al apelului pentru propuneri si formularele si documentele necesare realizarii proiectului pot fi consultatate la urmatorul link:
http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm
sau prin cerere scrisa (scrisoare sau fax : +32 2 292 1366) la adresa de mai sus.
DETALII DE CONTACT:
European Commission
Directorate General for Health and Consumer Protection Unit B5 – Enforcement and Consumer
Redress B 232 6/19
CALL FOR PROPOSALS 2005
B – 1049 Brussels
BELGIUM
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mie Aug 24, 2005 10:49 am Titlul subiectului:
Primiti alaturat o propunere de parteneriat, in cadrul licitatiei pentru 2006 a programului Cultura 2000 pentru un proiect din categoria "proiecte de cooperare in terte tari", de la Echipa Punctului de Contact Cultural al Romaniei
Partner Search – Call 2006 – Project in 3rd countries
Interpretation of the Creativity: between Tradition and Innovation
International festival and conference in Saint Petersburg
On the whole the project is dedicated to the problems of modern state and development of European music art in the epoch at the beginning of a new century. To define these problems more precisely and clearly there have been planned various practical and theoretical events that are to present contemporary European music in different ways. Most attention will be paid to the problems of contemporary composing and performing creativity.
The project proposed consists of the following parts:
1. International festival of young performers Stars of New Europe;
2. International conference European Music in the Epoch of Globalization;
3. Master classes for young performers and Workshops for young composers;
4. Multimedia school – video and audio sessions dedicated to performers and composers of the past and the present, to the connections of music with visual forms of art, to the use of new technologies.
The project takes place in Saint Petersburg, Russia
Beginning of the project – October of 2006
End of the project – September of 2007
Festival, conference, master-classes, workshops, video and audio concerts – June 15-23, 2007
While working out the conception of the project and suggesting that certain events should be included in it, the authors of the project pursued the following objectives:
Objectives of the general order:
• Expansion of European cultural space at the expense of more intense involvement of new countries – members of EC and Russia.
• More close co-operation of representatives of different national cultures of Europe.
• Increase of interest in contemporary music art in different European countries and in a new European space on the whole.
Creative objectives:
• Revealing of new trends in contemporary European music.
• Revealing of the relations with the traditions of the old European musical schools and new trends connected with global changes in European space.
• Revealing of the present level of mutual relationships and mutual influence of national European musical schools and correlation of positive and negative results of this process.
• Revealing of relations of contemporary music with other kinds of art and features of this process at a national and all-European levels.
As a result of carrying out of all project parts the authors and the organizers are expecting to obtain the following results:
• Better comprehension of present state of European musical art and the prospects of its development.
• Knowledge of the tendencies of the musical art development in different European countries including Russia.
• Establishment of closer contacts among the musicians of different European countries including Russia.
• Skills improvement of musicians – festival participants and students of workshops and seminars.
• Musicians’ concert repertoire enlargement as a result of knowledge of contemporary music of different countries.
• Attraction of music agencies attention to young musicians – festival participants.
• The opportunity to organize such festivals once in two years in different cultural centers of Europe.
Project leader – Interproject CZ o.p.s. (Czech Republic) and co-organizers of the project will take an equal part in all stages of the project preparation:
• The project general conception elaboration;
• Detailed theoretical and practical preparation of all parts of the project;
• Participation in the proceedings of the project organizing committee which is to consist of the representatives of all project co-organizers;
• Proposal and confirmation of candidates from their countries to take part in the festival, conference and workshops.
The authors of the project presume that it would be extremely useful to collaborate on European level to achieve the purposes of the suggested project as it may lead to the following positive results:
• drawing into the project as many interested parties as possible;
• attracting attention of respective European institutes, the press and wide publicity;
• rise of the project status due to EU Commission support;
• expectation of the project higher effectiveness.
The project fulfillment will be mostly profitable for:
• Festival participants – young European musicians;
• Conference participants – musicologists, composers, performers;
• Master classes and conference participants – young Petersburg musicians and composers;
• Audience (the concerts are to be free of charge);
• Music agencies and producing firms;
• Project leader and co-organizers for their future activities.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Joi Aug 25, 2005 8:09 am Titlul subiectului:
Youth Career Initiative - Empowering youth through partnerships
What is Youth Career Initiative?
A Programme of The Prince of Wales International Business Leaders Forum (PWIBLF) that enables international hotels to provide a six month education programme for high school graduates YCI programmes are conducted by hotel management teams and combine both theory and practical instruction. It utilises the existing resources and expertise of a five star / full service hotel.
In Romania the program is developed in partnership with LEADERS Romania, the foundation dedicated to the development of young leaders and entrepreneurs in various sectors of the society.
What would I gain from participating in the YCI?
- Experience with an international company
- Exposure to a five star hotel and at least fifteen areas of its operation
- Interaction with the management of these international companies
- Development of vocational skills that will help you in your future career
- Building your career development profile with the input of senior human resource professionals
- Opportunity to form relationships with other school leavers and existing hotel workers
How does it work?
Students completing their final year at vocational school are given the opportunity to apply for this six month education programme
The candidates are selected through an interview process conducted by the hotel human resource management
The six month programme is conducted as morning classroom and the afternoon is devoted to job skills development.
Selection criteria
- Applicants must be 18 years old by commencement of the programme.
- You must have conversational English language ability.
- Applicants should have good health and stamina
- Applicants must have an interest in interacting with other people
- Applicants should have basic computer skills
- Applicants should not be involved in any other form of education during the programme.
Course Details
Deadline: applications must reach Mr. Alex Baiatu at LEADERS Romania by 30 August 2005.
Application submission
To apply for Youth Career Initiative 2005 please contact Mr. Alexandru Baiatu at:
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Lun Aug 29, 2005 8:00 am Titlul subiectului:
Concurs pentru studenti: România stie mai mult despre Uniunea Europeana decât UE despre România
Reguli si eligibilitate
Ambasada Marii Britanii la Bucuresti organizeaza, în parteneriat cu Institutul European din România, un concurs adresat studentilor români în contextul Presedintiei britanice a Uniunii Europene.
Studentii care frecventeaza cursurile de zi sunt invitati sa trimita o lucrare pe tema "România stie mai mult despre Uniunea Europeana decât UE despre România". Materialele trebuie sa fie în limba engleza si sa se încadreze în limita a 3 000 de cuvinte.
Participantii trebuie sa prezinte clar aspectele relevante si sa-si argumenteze pozitia. Primii cinci finalisti vor fi invitati sa-si prezinte lucrarile în public si sa-si sustina punctul de vedere în cadrul unei dezbateri cu publicul si cu invitatii. La finalul dezbaterilor juriul va selecta cei trei câstigatori.
Lucrarile pot fi trimise prin e-mail la competitions@ines.ro . Toate lucrarile trebuie sa contina numele si adresa participantului(tilor), facultatea si universitatea la care sunt studenti.Premii
Premiul întâi consta într-o calatorie de trei zile în Marea Britanie care va include si o vizita la Ministerul de Externe britanic si întâlniri cu echipa Presedintiei britanice a UE din cadrul Ministerului. Ambasada Marii Britanii asigura cazarea, biletul de avion dus-întors, mesele si 170 de lire sterline bani de buzunar. Câstigatorul locului doi va primi un telefon mobil cu camera foto încorporata. Un aparat foto digital va fi oferit câstigatorului locului trei.
Termenul limita pentru primirea lucrarilor este 14 octombrie 2005.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Lun Aug 29, 2005 8:02 am Titlul subiectului:
Concurs pentru liceeni: Romania in Uniunea Europeana
Reguli si eligibilitate
Concursul, organizat de Ambasada Marii Britanii la Bucuresti, se adreseaza tuturor liceenilor din România.
Desfasurarea concursului
Prezinta-ti propria viziune despre România în Uniunea Europeana. Prezinta-ti ideea alegând dintr-o varitate de formate, cum ar fi fotografii, prezentari în PowerPoint, pictura, sculptura sau orice alt format care ti se potriveste. Lucrarile scrise trebuie sa fie în engleza. Originalitatea si creativitatea sunt apreciate. Da-ti frâu liber imaginatiei!
Lucrarile prezentate trebuie sa fie creatie proprie, având clar mentionate numele, adresa, vârsta si scoala unde esti elev.
Premii
Câstigatorul primului loc va petrece o zi cu Ambasadorul Marii Britanii la Bucuresti si va primi o camera foto digitala si carti în limba engleza.
O agenda electronica si carti în engleza, inclusiv un dictionar, vor fi înmânate câstigatorului locului doi. Premiul trei consta în carti în limba engleza.
Toti câstigatorii vor primi un cadou cu logo-ul Presedintiei britanice a Uniunii Europene.
Termenul limita pentru primirea lucrarilor este 14 octombrie 2005. Toate lucrarile trebuie trimise pe adresa Ambasadei Marii Britanii, Str. Jules Michelet 24, sector 1, 010463, Bucuresti, cu mentiunea Pentru concurs.
Câstigatorii vor fi anuntati în luna noiembrie. Ambasadorul Marii Britanii va înmâna personal premiile celor trei câstigatori la Bucuresti.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mar Aug 30, 2005 7:41 am Titlul subiectului:
Teatrul ACT lanseaza:
Concurs de proiecte teatrale gazduite
Proiectul trebuie sa contina:
1. Scurta descriere a proiectului (text, finantare, promovare)
2. Curriculum vitae producator/regizor (cu date personale de contact)
3. Perioada probabila a productiei
4. Datele si orele posibile ale vizionarii (incepind cu 19 septembrie 2005)
5. Scrisoare de motivatie (de ce la Teatrul ACT, cum se integreaza proiectul in repertoriul Teatrului ACT etc.)
Proiectul trebuie depus la sediul Teatrului ACT, incepind cu 1 septembrie pina pe 10 septembrie 2005, intre orele 11.00 si 18.00 sau poate fi trimis prin e-mail la adresa act@teatrulact.ro.
Datele si orele vizionarii vor fi comunicate telefonic sau prin e-mail in 12 si 13 septembrie 2005.
Inainte de expedierea proiectului, consultati conditiile pentru productiile gazduite la adresa http://www.teatrulact.ro/multi_act.html la capitolul Teatrul ACT: Scena Gazda.
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Joi Sep 01, 2005 8:02 am Titlul subiectului:
Call for Projects at New World Summit Youth Award Website
The World Summit Award and the Youth Caucus of the World Summit on the Information Society (WSIS) are organizing the World Summit Youth Award to celebrate best-practice youth projects in e-content and creativity.
YouthAward.org just got a whole new look. In the lead-up to the UN World Summit on the Information Society (WSIS) in Tunis (November 14-18, 2005), the new World Summit Youth Award (WSYA) website will be more accessible, dynamic and current. With new sections like About Us, News and Jury, you will be able to navigate up-to-date information on the World Summit Youth Award, celebrating the best in youth-for-youth e-content and creativity. Stay tuned to www.youthaward.org as new information and content will be constantly updated.
An online application form is now available at www.youthaward.org/apply for all online platforms that are led by youth under the age of 27 (note that the online platform need not be youth-led so long as the specific project is). The application deadline is midnight, GMT on September 18, 2005. Projects may be submitted in three categories:
o Development: Rewards the best online platform for youth centred around issues of poverty reduction, environmental sustainability, social justice, healthcare or peace
o Creativity and Culture: Celebrates the most innovative online platform highlighting young people′s potential for producing creative content, promoting multilingualism, creating new contemporary forms of culture and preserving indigenous knowledge and/or traditional culture
o Community Engagement: Showcases the most influential and engaging online platform facilitating young people′s participation in global, national or local decision-making processes and sharing news/ideas to empower youth and build community
"If we take a look around us, at the revolution in ICTs, it is young people who are at the forefront as learners, entrepreneurs, developers and agents for social change," said Adama Samassekou, President of WSIS Preparatory Committee for the Geneva Phase. "The WSYA is a long overdue showcase of e-content and creativity by youth, for youth. I am proud to be part of the WSYA Senior Advisory Board in support of this unique and worthy undertaking."
An international jury of experts will evaluate the projects, determining an overall winner and two finalists for each category. Winners will be given the opportunity to showcase their platform to heads of state, business leaders and civil society at the World Summit Youth Award Gala on November 16, 2005, and the "Future is Now" workshop on November 17, 2005. Finalists will attend the WSIS as official WSYA delegates.
The World Summit Youth Award (WSYA) is an international competition for youth-led projects that bridge the content gap in the emerging Information Society. It is the first global "youth for youth" initiative; promoting best practice in e-content and technological creativity and demonstrating young people′s potential to create digital opportunities. WSYA is not only a showcase to the world for young designers, technologists and e-content creators, it also contributes on a global scale to reducing poverty, protecting the environment, sharing knowledge and empowering marginalized young people.
WSYA is organized within the framework of the United Nations World Summit on the Information Society in partnership with the WSIS Youth Caucus.
WSYA is sponsored by the Internet Society, Siemens AG and Logitech. WSYA is operating under the patronage of Vivienne Reding, European Commissioner for the Information Society and Media.
The WSYA Coordination Team is headquartered at the International Center for New Media (ICNM), an independent non-profit organisation based in Salzburg, Austria.
Get involved today at www.youthaward.org and showcase your project to the world!
For media inquiries or further information, please contact Thomas Biebl, WSYA Project Manager, at biebl@icnm.net. _________________ www.all-shop.ro
Data înscrierii: 22 Apr 2005 Mesaje: 752 Locație: Tg-Jiu
Trimis: Mar Sep 06, 2005 7:46 am Titlul subiectului:
Proiectul Tinerilor Profesionisti
Un program de formare care va transforma functionarii publici de astazi in managerii publici de maine
:: Ai potentialul de a deveni lider in noua administratie publica profesionista?
:: Vorbesti cel putin o limba de circulatie europeana?
:: Esti inteligent si ambitios?
Daca poti raspunde cu DA la toate aceste intrebari, atunci pregateste-te pentru Proiectul Tinerilor Profesionisti!
Informatii detaliate si formularul de inscriere la: http://www.yps.ro
Inscrieri pana la 23 septembrie 2005, orele 17.00!
Proiectul Tinerilor Profesionisti (Young Professionals Scheme - YPS) reprezinta o initiativa importanta in cadrul programului de reforma a administratiei publice din Romania si este finantat de Uniunea Europeana prin programul Phare 2003.
YPS contribuie la aplicarea principiilor de baza ale managementului modern la toate nivelurile administratiei publice din Romania. Proiectul isi propune sa realizeze si o schimbare a viziunii asupra profesiei de functionar public. O noua generatie de lideri va fi promovata in administratia publica, generatie care sa fie pregatita si hotarata sa puna
in aplicare atat principiile moderne ale managementului public, cat si valorile spatiului administrativ european. In primul ciclu al acestui proiect, au fost instruiti 129 de tineri.
Ciclul 2 ofera 100 de locuri functionarilor publici, pentru un program de formare specializata unic, care include cursuri modulare la Institutul National de Administratie din Bucuresti, cu stagii in administratia publica din Romania, urmand ca pana la 75 dintre stagiari sa beneficieze de o perioada de practica in Uniunea Europeana pe baza performantelor obtinute. Daca esti functionar public, cu o varsta de pana la 35 de ani, cu minim 12 luni de experienta in administratia publica, acest program cu
durata de un an iti poate oferi abilitatile si aptitudinile cerute functionarilor publici moderni, iar ca absolvent vei beneficia de o cariera intr-un sistem de promovare rapida, ca manager public.
Ciclul 2 ofera de asemenea 50 de locuri tinerilor absolventi de invatamant superior, pentru un program de formare specializata cu durata de 2 ani.
Proiectul Tinerilor Profesionisti este implementat de un consortiu format din sase institute europene cu expertiza in domeniul formarii profesionale, in stransa colaborare cu Unitatea Centrala pentru Reforma Administratiei Publice (UCRAP) din cadrul Ministerului Administratiei si Internelor, cu Institutul National de Administratie (INA) si cu Agentia
Nationala a Functionarilor Publici (ANFP). Cele sase institute europene care fac parte din consortiu sunt: British Council (Marea Britanie), European Institute of Public Administration (EIPA, Olanda) College of Europe (Belgia si Polonia), EGIDE (Franta), BDPA (Franta) si Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD, Germania).
Burse pentru stagii de studii în străinătate în anul universitar 2004 - 2005:
250 de burse de studii și cercetare postuniversitară și postdoctorală ?Nicolae Titulescu?, pentru formarea de specialiști în scopul integrării în Uniunea Europeană instituite prin H.G. nr. 903/2003;
Burse pentru stagii de studii în străinătate în anul universitar 2005 ? 2006:
600 luni de bursă pentru stagii de studii universitare și postuniversitare în străinătate instituite prin H.G. nr. 697/1996 modificată cu H.G. nr. 533/1998; o bursă de studii postuniversitare în străinătate ?Theodor Aman? pentru domeniul artelor plastice instituite prin H.G. nr. 861/2003; burse acordate de alte state în baza documentelor de colaborare bilaterală sau oferite în mod unilateral:
Albania
burse pentru stagii de studii universitare, postuniversitare, cercetare, cursuri de vară (limbă si civilizație).
Algeria
5 burse de studii universitare complete sau postuniversitare;
o bursă pentru cursuri de vară (limbă, literatură și civilizație).
Armenia
2 burse de studii universitare complete sau parțiale;
o bursă de doctorat;
9 luni fracționabile în perioade de min. 3 luni pentru stagii de specializare, cercetare.
Azerbaidjan
3 burse de studii universitare complete sau postuniversitare;
2 burse pentru studii de doctorat;
30 luni ? bursă pentru stagii de specializare, fracționabile în perioade de 3-9 luni;
3 burse pentru cursuri de vară (limbă, literatură și civilizație).
Belgia
Comunitatea Flamandă
Art. 14.3.1.: 3 burse pentru stagii de specializare cu durata de 10 luni fiecare;
Art. 14.3.2.: 6 luni ? bursă fractionabile în perioade de min. 3 luni pentru stagii de cercetare;
Art. 14.5.: 2 burse* pentru cursuri de vară de limbă și cultură neerlandeză, organizate fie de Centrul Universitar Limburgs, fie de Universitatea din Gent. Aceste cursuri se adresează studenților de la secțiile de limbă neerlandeză din cadrul facultăților de limbi străine. Candidații trimit formularele de înscriere, obligatoriu semnate de către profesorul de limbă neerlandeză direct la Serviciul administrativ al instituției de învățământ superior din Belgia.
Comunitatea Franceză
Art. 14.1.: 18 luni ? bursă pentru stagii de specializare sau cercetare în domeniile: proiecte de cooperare științifică; interpretariat, limbă și literatură; drept public si administrativ, științe economice și sociale; istorie contemporană; gestiune în domeniul cultural; media (presă scrisă și audiovizual) și multimedia; studii europene și relații internaționale;
Art. 14.2.: 5 burse cu durata de o lună, pentru stagii de specializare, destinate funcționarilor din administrația centrală pentru următoarele specializări: studii europene (Universitatea Liberă din Bruxelles), diplomație și relații culturale internaționale, afaceri publice internaționale și europene (Universitatea Catolică din Louvain);Art. 14.3. o bursă* pentru stagiu de cercetare cu durata de o lună pentru studiul limbii și literaturii franceze din Belgia, oferită unui reprezentant al Universității "Babeș - Bolyai" din Cluj ? Napoca;
Art. 15.1.: Cursuri de vară:
- 2 burse pentru stagii de studiu al limbii franceze la Universitatea din Liege (pentru profesori de limba franceză) sau cursuri de limbă și literatură franceză la Universitatea Liberă Bruxelles (pentru studenți);